Jan 19, 2009 · Episcleritis may appear as a small growth or nodule in the eye. The nodule may be smooth, painless, pink, or tan in color, or it may look like a firm mass. In some cases, the inflammation may be more widespread, causing your cat's eye to become reddened and irritated. Your cat may also experience pain, show signs of discomfort, rub its eye